不羡鸳鸯不羡仙全诗译文

“不羡鸳鸯不羡仙”出自唐代诗人卢延让的《七绝·苦吟》，原诗为：

> 诗成珠玉在挥毫，

> 不羡鸳鸯不羡仙。

> 无奈此身非我有，

> 一生长恨水云间。

这首诗表达了诗人对自由、超脱生活的向往，同时也透露出一种无奈与惆怅的情感。以下是对该诗的翻译与总结。

一、诗歌原文与译文对照

二、诗歌

《不羡鸳鸯不羡仙》是一首抒发诗人内心情感的七言绝句。诗中“不羡鸳鸯不羡仙”是全诗的核心表达，既体现了诗人对世俗幸福（如爱情）和超凡脱俗（如成仙）的淡然态度，也暗示了他内心的孤独与挣扎。

诗人在创作中展现出高超的艺术造诣，“诗成珠玉在挥毫”一句，展现了他对诗歌的热爱与自信。然而，后两句却流露出深深的无奈——“无奈此身非我有”，说明他虽有才华，却无法掌控自己的命运；“一生长恨水云间”则进一步强调了他对于人生无常、命运多舛的感慨。

三、诗歌主题与情感分析

四、诗句赏析

- “不羡鸳鸯不羡仙”：这是整首诗中最引人注目的句子，表现出诗人对世俗与超脱都不再执着的态度，体现了一种超然物外的境界。

- “一生长恨水云间”：以“水云间”象征漂泊不定的生活，也暗含对理想与现实差距的无限惋惜。

五、结语

“不羡鸳鸯不羡仙”不仅是一句诗，更是一种人生哲学的体现。它告诉我们，真正的自由不是逃避现实，而是在认清生活真相后依然保持内心的宁静与坚定。这首诗虽短，却蕴含着深沉的人生感悟，值得细细品味。